Dänisch-Finnisch Übersetzung für forme

muotoillaOn luonnollisesti järkevää muotoilla jäseneksitulo- ja neuvotteluprosessi erilaiseksi eri maiden kohdalla. Det er naturligvis fornuftigt at udforme tiltrædelses- og forhandlingsprocessen differentieret. Arvoisa puhemies, komission täytyy muotoilla uusi yhteinen kalastuspolitiikka vuonna 2001. Hr. formand, 2001 er året, hvor Kommissionen skal udforme en ny fælles fiskeripolitik. Kyseessä ei ole mikään itsestään selvä luonnonlaki. Kyseessä on historiallinen mahdollisuus, johon tulee tarttua ja joka tulee muotoilla. Det er ikke nogen naturlov, som uden videre gennemføres. Det er en historisk chance, som skal gribes og udformes.
muodostaa

muovataVoimme ja haluamme muovata maailmanlaajuistumista. Vi kan og vil forme globaliseringen. 3 000 lobbaajaa yrittää muovata 600 jäsenen mielipiteitä. Der er 3.000 lobbyister, der forsøger at forme 600 medlemmers synspunkter. Meidän on pystyttävä näkemään suuria kokonaisuuksia, jotta Euroopan ihmiset voivat muovata elämänsä elämisen arvoiseksi. Her skal vi se på det store, samlede billede, så menneskene i Europa kan forme deres liv, så det er værd at leve.

Wörterbuch