Dänisch-Finnisch Übersetzung für fare

vaaraOn kuitenkin olemassa eräs vaara. Der er imidlertid også en fare. Tämä on Eurooppaa vaaniva vaara. Det er den fare, som Europa står over for. Ulkona on jäistä - se on vaara. Det er iskoldt udenfor - det er en fare.
uhkaToinen uhka Kosovolle on kaaoksen ja korruption uhka. En anden fare, der truer Kosovo, er kaos og korruption. Menimme Haifaan, jossa putoavien rakettien uhka oli jatkuva. Vi tog til Haifa, hvor der var konstant fare for raketangreb. Edetessämme on olemassa vakava uhka, että näin voi tapahtua. Der er alvorlig fare for, at det er, hvad der vil ske, efterhånden som vi går frem.

ampaista
lähteäLähdimme kotoa aamukahdeksalta.Joko te lähdette? Älkää nyt vielä lähtekö.Lähtisitkö kanssani risteilylle Ruotsiin?
matkata
mennäOlemme vaarassa mennä liian pitkälle. Vi står i fare for at gå for vidt. Mene pois!Miten lähelle ydinonnettomuusaluetta voi mennä? (STUK
porsia
pyrähdellä

singahtaaPaahtoleipäsiivut singahtivat ilmaan.Hän kuuli korkean, viheltävän äänen samalla, kun ammus singahti hänen ohitseen.
sinkoutua
vaaratilannePäinvastoin, yhteinen yhteiskunnallinen vaaratilanne vaatii yhteisiä poliittisia ponnisteluja. Tværtimod, en fælles samfundsmæssig fare kræver en fælles politisk indsats. Lähihistoria on kuitenkin osoittanut traagisesti sen, millainen vaaratilanne voi syntyä, kun totuus ihmisestä unohdetaan. Men nutiden har på tragisk vis sat den fare, der kommer af at forglemme menneskets virkelighed, i relief. Ilman yhdenmukaistettuja määräyksiä sisämarkkinoilla vallitsee akuutti vaaratilanne, sillä muutamat jäsenvaltiot ovat jo alkaneet suunnitella omia määräyksiään. Uden harmoniserede bestemmelser er der en akut fare for det indre marked, da nogle medlemslande allerede er begyndt på at lave udkast til egne regler.

Wörterbuch