Dänisch-Finnisch Übersetzung für falsk

epätosi
petollinenOn petollinen ele työntekijöitä kohtaan tehdä heille esitys yrityksen sulkemisesta, kun yritys on itse asiassa jo tehnyt sulkemispäätöksen, joka on enää toteuttamista vailla. Det er en falsk gestus over for arbejdstagerne at fremlægge et forslag om afskedigelse, hvis forslaget i virkeligheden allerede er virksomhedens beslutning og kun mangler at blive gennemført. petollinen luonnepetollisen ohut jää

vääräMitä on "asiallinen" ja mitä on "väärä" tiedotus EU:sta? Hvad er "saglig" information, og hvad er "falsk" information om EU? Pääomaliikkeisiin kohdistuva vero on toinen väärä ratkaisu. Den anden falske løsning består i at lægge afgift på kapitalbevægelser. Mietinnössä annetaan todellisuudesta väärä kuva, ja näin ollen pidättäydyn äänestämästä. Betænkningen tegner et falsk billede af virkeligheden, og jeg undlader derfor at stemme.
vale-
valheellinenNiillä pyritään vain saamaan aikaan valheellinen vastine muille maahanmuuttoteksteille, jotka nekin ovat kovin hölliä. De kan kun bruges til at levere en falsk modvægt til andre tekster om indvandring, der rent ud sagt er overdrevet forsonlige. Lupaus luoda 20 miljoonaa työpaikkaa tulevien vuosien aikana on aivan yhtä valheellinen kuin naurettavakin. Hvad angår løftet om at skabe 20 millioner arbejdspladser i de kommende år, er det lige så falsk, som det er latterligt. Ainoa valheellinen asia kaikissa näissä keskusteluissa on ihmisten pelottelu sanomalla, että asiaan liittyy tieturvallisuutta koskevia vaaroja. Det er noget, som folk selv vælger. Det eneste falske ved disse drøftelser er skræmmekampagnen om, at færdselssikkerheden er på spil her.
vilpillinenTämä vilpillinen kannustinjärjestelmä on poistettava. Vi må fjerne dette falske system af incitamenter.

Wörterbuch