Dänisch-Finnisch Übersetzung für dygtig

taitavaDe Keyser totesi, että olette taitava tilanteiden hyväksikäyttäjä. Fru De Keyser bemærkede, at De er dygtig til at udnytte situationen. Pohjois-Afrikan tilanne on osoittanut jälleen kerran, että Turkki on taitava ulkopoliittinen toimija. Situationen i Nordafrika har endnu engang vist, at Tyrkiet er en dygtig udenrigspolitisk aktør. Ehkä on jopa mahdollista olla sekä dynaaminen ja taitava, mutta joka tapauksessa kiitos, että annoitte minulle mahdollisuuden tämän havainnollistamiseen. Måske er det rent faktisk muligt at være både dynamisk og dygtig, men under alle omstændigheder takker jeg Dem for at give mig muligheden for at demonstrere dette.
hyväHän on poliittisesti lahjakas, hän on hyvä ohjailemaan asioita ja hän on hyvä kommunikoimaan. Han er politisk dygtig, en god leder og en god kommunikatør. Minä en siinä onnistunut; joko en ole hyvä Euroopan parlamentin jäsen tai te, komission jäsen Vitorino, olette hyvä komission jäsen. Det er ikke lykkedes mig, så enten er jeg ikke et godt parlamentsmedlem, hr. kommissær, eller også er De en dygtig kommissær. Tuloksena syntynyt yhdistynyt Eurooppa kuuluu meille kaikille, mutta teidän hyvä suunnittelunne ja poliittinen tahtonne olivat ratkaisevia sen muodostumisessa. Resultatet, et samlet Europa, tilhører os alle, men jeres dygtige planlægning og politiske vilje var udslagsgivende.

pystyväSiksi hän on niin pystyvä mies - tulkoon tämäkin tässä sentään mainituksi! Derfor er han sådan en dygtig mand - det ville jeg også lige nævne!
eteväParlamentin viime toimikaudella pääsimme miltei sopimukseen, kun etevä lakiasiantuntija jäsen Rothley ja minä teimme paljon työtä sääntöjen eteen. I sidste valgperiode var vi tæt på en vedtagelse, da den dygtige jurist hr. Rothley og jeg gav et væsentligt bidrag. Maanantaina etevät shakinpelaajat kokoontuivat puistoon.
lahjakasHän on poliittisesti lahjakas, hän on hyvä ohjailemaan asioita ja hän on hyvä kommunikoimaan. Han er politisk dygtig, en god leder og en god kommunikatør. Hän on lahjakas runoilija.
taidokas

Wörterbuch