Dänisch-Finnisch Übersetzung für bemyndige
- antaa lupaArtiklan 1 kohdassa määrätään, että EKP:lla on yksinoikeus antaa lupa setelien liikkeeseen laskemiseen. Ved stk. 1 bestemmes, at ECB har eneret til at bemyndige udstedelse af pengesedler. Ensinnäkin, mitä seteleihin tulee, Euroopan keskuspankilla on perustamissopimuksen mukaan yksinoikeus antaa lupa seteleiden liikkeelle laskemiseen. For det første er det med hensyn til sedlerne sådan, at Den Europæiske Centralbank i henhold til traktaten har eneret til at bemyndige udstedelse af pengesedler.
- valtuuttaaMeidän ei myöskään pitäisi teeskennellä, että Bill Clintonin ystävyys valtuuttaa yksipuolisiin sotatoimiin. Vi bør heller ikke lade, som om venskabet med Bill Clinton bemyndiger til ensidige militære aktioner. Budjettivallan käyttäjä, jolla tarkoitetaan parlamenttia, valtuuttaa komission käyttämään rahaa ja ilmoittaa, mitä rahaa voidaan käyttää yhteisön politiikkojen täytäntöönpanoon. Budgetmyndigheden, dvs. Parlamentet, bemyndiger Kommissionen til at bruge penge og bestemmer, hvilke penge der kan bruges til at gennemføre Fællesskabets politikker. Niihin sisältyy lauseke, joka valtuuttaa neuvoston ryhtymään asianmukaisiin toimiin, mikäli voidaan osoittaa, että Turkissa rikotaan kaikkein perustavanluonteisimpiakin oikeuksia. De indeholder en klausul, der bemyndiger Rådet til at træffe passende foranstaltninger, hvis det bevises, at de mest elementære rettigheder overtrædes i Tyrkiet.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc