Dänisch-Finnisch Übersetzung für accelerere

kiihdyttääTämä sulaminen kiihdyttää ilmastonmuutosta, koska se vähentää maapallon heijastavuutta eli albedoa. Denne nedsmeltning accelererer klimaændringerne, fordi den reducerer jordens reflektans eller albedo. Olen vakuuttunut siitä, että EU:n tuella maan dynaamisuus, joka on todettu erityisesti Tallinnassa, kiihdyttää osaltaan taloudellista ja yhteiskunnallista kehittämistä muissa kaukaisemmissa osissa. Jeg er også overbevist om, at landets dynamik, som især afspejles i Tallin, med EU's støtte også vil accelerere den økonomiske og sociale udvikling i andre mere afsidesliggende dele af landet.
nopeuttaaSe vastaa pikemminkin pyrkimyksiin nopeuttaa lupamenettelyjä ja helpottaa kansainvälistä kauppaa. Det forsøger snarere at tilfredsstille et ønske om at accelerere procedurerne for at udstede tilladelser og at lette den internationale handel. Euroopan unionin jäsenyys antaa meille mahdollisuuden vakiinnuttaa kasvun ja nopeuttaa kehitystä. Medlemskabet af Det Europæiske Fællesskab giver os en chance for at konsolidere denne vækst og accelerere udviklingen. Käsiteltävänä oleva sopimus on kipeästi kaivattu keino nopeuttaa EU:n ja Turkmenistanin välistä taloudellista yhteistyötä. Den aftale, vi drøfter i dag, er mere end velkommen som en metode til at accelerere det økonomiske samarbejde mellem EU og dette land.

Wörterbuch