Dänisch-Englisch Übersetzung für våbenhvile

truce
us
We will declare a truce, but never recognition of Israel'. Vi vil erklære våbenhvile, men aldrig anerkende Israel". My group welcomes the informal truce reached at lunchtime today. Min gruppe glæder sig over den uformelle våbenhvile, som blev erklæret ved middagstid i dag. This is the first time that ETA has declared a truce of this kind. Det er første gang, ETA erklærer en våbenhvile af denne art.
armisticeWill the armistice hold at long last? Holder den indgåede våbenhvile denne gang? In the past, the Tamil Tigers have repeatedly violated armistices. De Tamilske Tigre har ofte undladt at overholde tidligere våbenhviler. Therefore I think we have reached an armistice, rather than that the battle is won. Derfor tror jeg snarere, at vi er nået frem til en våbenhvile, end at en kamp er vundet.

cease-fireA cease-fire must be declared. Der skal indledes en våbenhvile. We must have a cease-fire immediately. Vi skal øjeblikkeligt have en våbenhvile. But it will not be enough to talk about a cease-fire. Men det vil ikke være nok at tale om en våbenhvile.
ceasefireWe demanded an immediate ceasefire. Vi krævede omgående våbenhvile. What is needed is an immediate ceasefire. Det er nødvendigt med en omgående våbenhvile. There is no ceasefire to monitor any more. Der er ingen våbenhvile at overvåge mere.