Dänisch-Englisch Übersetzung für uheldig

infelicitousIn the other two cases, our concern is not with the whole content of the indent or recital involved, but with infelicitous phrases found there. I de andre to tilfælde drejer vores bekymring sig ikke om hele indholdet af det pågældende led eller den pågældende betragtning, men om uheldige formuleringer i dem.
unfortunateI think that timing was unfortunate. Det, mener jeg, var uheldig timing. The decision seems to me unfortunate. Mig forekommer afgørelsen at være uheldig. It also sets an unfortunate precedent. Det skaber en uheldig præcedens.

unhappy
us
You are going to have a rather unhappy period. Det bliver en temmelig uheldig periode. The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection's experience of them is very unhappy. De erfaringer, som Udvalget om Miljøog Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse har gjort med dem, er meget uheldige. It would seem to me to indicate an unhappy situation in the representative's office because he should have done two years ago what you are now arranging to do. Det forekommer mig at være udtryk for, at der hersker en uheldig situation i repræsentantens kontor, for han burde have gjort for to år siden, hvad De nu planlægger at gøre.

Wörterbuch