Dänisch-Englisch Übersetzung für tåle

bear
us
A few points bear constant repetition. Nogle enkelte punkter kan tåle at blive gentaget. That is something which bears further consideration. Det er noget, som kan tåle yderligere overvejelse. But we must also look at how much Kosovo' s economy can bear. Men vi må også se på det, som Kosovos økonomi kan tåle.
endure
us
I hope this really is the last afternoon that the House will have to endure me, but that is in Parliament's hands. Jeg håber virkelig, at det er den sidste eftermiddag, Parlamentet skal tåle mig, men det er jo helt op til Parlamentet. I have witnessed the difficult fate endured by people and their families at the hands of this disease, which could not fail to touch even the hardest of hearts. Jeg har været vidne til den hårde skæbne, folk og deres familier har måttet tåle på grund af denne sygdom, noget, der ikke kunne undgå at berøre selv det hårdeste hjerte. While all the nations of Europe fought for freedom, peace and prosperity, a number of them had to endure 50 years of dictatorship, loss of freedom and insecurity under the yoke of Communism. Alle europæiske nationer har kæmpet for frihed, fred og velfærd, men mange af nationerne har i 50 år måttet tåle diktatur, frihedsberøvelse og usikkerhed under kommunismens åg.