Dänisch-Englisch Übersetzung für tilladelse

permission
us
Mr Takkula has asked permission to ask a question. Hr. Takkula har bedt om tilladelse til at stille et spørgsmål. I ask for your permission, Mr President. Jeg beder Dem om tilladelse, hr. formand. With your permission, I would prefer to take them in groups. Med Deres tilladelse vil jeg hellere tage dem i grupper.
leave
us
With your permission therefore, I will leave after I have read out my speech. 19.00. Med Deres tilladelse går jeg derfor, når jeg har holdt mit indlæg. They are condemned to poverty, cannot key in their PIN to pay for shopping and are not allowed to leave their countries. De dømmes til et liv i fattigdom, deres pinkode afvises, når de skal betale for indkøb, og de har ikke tilladelse til at forlade deres hjemland. Thirdly, I would like to declare that, if I plan to have a child during this term, I will take paternity leave, if Mr Buzek allows me. For det tredje vil jeg gene sige, at jeg, hvis jeg planlægger at få børn i denne periode, med hr. Buzeks tilladelse vil tage fædreorlov.

license
us
In Europe we take over two years on average to license a perfectly safe GM product. I Europa går der over to år i gennemsnit, før man kan få tilladelse til et fuldstændig sikkert genmodificeret produkt. It was decided to license Wikipedia under the GFDLI am licensed to practice law in this state