Dänisch-Englisch Übersetzung für tegn

sign
us
There are, indeed, positive signs. Der er virkelig positive tegn. I believe that this is a positive sign. Det mener jeg er et positivt tegn. It is a sign that we cannot ignore. Det er et tegn, vi ikke kan ignorere.
character
us
Twelve characters are more than ample. 12 tegn er her mere end tilstrækkeligt. - (FR) Our abstention from the vote on the Charter certainly does not mean we are opposed to its European character. Vores forbehold over for charteret er ikke på nogen måde et tegn på modstand mod dets europæiske karakter. Nor can the Commission accept Amendments 21 and 22, because it is not necessary for the identification number of a holding in the database to comprise 14 characters. Kommissionen kan heller ikke acceptere ændringsforslag nr. 21 og 22, da det ikke er nødvendigt, at bedrifternes identifikationsnummer i databasen består af 14 tegn.

symbol
us
The presence of religious symbols is not a sign of religious discrimination or coercion. Tilstedeværelsen af religiøse symboler er ikke et tegn på religiøs diskrimination eller tvang. Madam rapporteur, you yourself have seen the problems with new signs and symbols. Fru Bloch von Blottnitz, De kan jo se, hvorledes det går med nye tegn, med nye symboler. The euro will therefore become a symbol of stability, peace and shared identity. Euroen bliver dermed et tegn på stabilitet, fred og fælles identitet.
token
us
As a token of our solidarity, we Europeans wished to support the Taiwanese people by providing disaster relief. Som et tegn på vores solidaritet ønskede vi europæere at støtte Taiwans befolkning ved at yde nødhjælp. Mr President, the words I am about to express are intended as a token of my friendship towards the Ukrainian people. Hr. formand, det, som jeg siger nu, er ment som et tegn på venskab over for Ukraines befolkning. I ask you now to observe one minute's silence as a token of our respect and sympathy for the innocent victims of these attacks. Jeg vil nu bede Dem om at iagttage et minuts stilhed som et tegn på vores respekt og medfølelse for de uskyldige ofre for disse angreb.