Dänisch-Englisch Übersetzung für sluge

down
us
You cannot do that by thrusting a regulation down the throats of the legal community. Det kan man ikke gøre ved at tvinge juristerne til at sluge en forordning råt. This Commission is politically correct; this Commission is intent on forcing even more sameness down our throats with the European Constitution. Denne Kommission er politisk korrekt, denne Kommission vil med den europæiske forfatning tvinge os til at sluge endnu mere uniformisme. The Dutch have never been given chance to express their opinion on the Treaty of Lisbon, and now this EEAS, which will swallow up millions, is being rammed down our throats. Nederlænderne har aldrig fået en chance for at give udtryk for deres holdning til Lissabontraktaten, og nu bliver denne EU-Udenrigstjeneste, som vil sluge millioner, proppet ned i halsen på os.
swallow
us
I am very happy that Europe is finally trying to swallow what it could not swallow for several years. Jeg er meget glad for, at Europa endelig prøver at sluge det, som det ikke kunne sluge for nogen år siden. Large businesses will swallow up smaller ones. Store virksomheder vil sluge de mindre. I must say that that takes a lot of swallowing! Jeg må sige, at det er en svær mundfuld at sluge!