Dänisch-Englisch Übersetzung für sig

herself
us
The individual must learn for him or herself. Hvert enkelt individ bør lære for sig selv. She has not allowed herself to be diverted by all the noise around her. Hun har ikke ladet sig aflede af al ståhejen omkring sig. Things were not easy for her, nor did she make them easy for herself. Hun har ikke haft det let. Hun har heller ikke gjort det let for sig selv.
himself
us
He speaks for himself and for himself only. Han taler udelukkende for sig selv og for ingen andre. President Niyazov renamed himself. Præsident Nijasov har genudnævnt sig selv. Nobody is deluding himself by anything. Ingen lader sig narre af noget.

improve
us
The situation has improved since then. Situationen har siden forbedret sig. What will the Commission do to improve it? Hvad agter Kommissionen at foretage sig for at forbedre dette? The Swedish Presidency welcomes this improvement. Det svenske formandskab glæder sig over denne forbedring.
itself
us
War is never an end in itself. Krigen er aldrig et mål i sig selv. That in itself was a challenge. Dette var i sig selv en udfordring. Certainly in itself it does not. Det gør det helt sikkert ikke i sig selv.
laugh
us
The Dutch minister was not welcome last week and China was laughing up its sleeve. Den nederlandske minister var ikke velkommen i sidste uge, og Kina godter sig. I know that the governments usually laugh because this Parliament does not have to say ‘yes’. Jeg er klar over, at regeringerne sædvanligvis morer sig over dette, fordi de ikke har brug for, at Parlamentet siger ja. We would urge the Council to stop making this House a laughing stock, and the Council should also stop making itself a laughing stock. Vi opfordrer Rådet til at holde op med at gøre både Parlamentet og sig selv til grin.
oneself
us
Politics involves repeating oneself and contradicting oneself. Politik består af gentagelser og modsigelser. To achieve this it is sometimes necessary to surpass oneself. For at opnå dette, er det sommetider nødvendigt at overgå sig selv. Then one asks oneself, what will become of Bosnia and Herzegovina? Derefter kan man spørge sig selv om, hvad der skal blive af Bosnien-Hercegovina?
oneself yourself himself
themselves
us
The pictures spoke for themselves. Billederne talte for sig selv. These tasks will not do themselves. Disse opgaver vil ikke løse sig selv. The statistics speak for themselves. Statistikken taler for sig selv.