Dänisch-Englisch Übersetzung für ryste

shake
us
No, don't shake your head at me! Nu skal De ikke ryste på hovedet! You can shake your head, but that is the reality. I kan ryste på hovedet, men det er virkeligheden. Mrs Randzio-Plath, I can only shake my head at that. Det kan jeg kun ryste på hovedet ad, fru Randzio-Plath.
fluffThat article was basically a bunch of fluff. It didnt say anything substantiveThat New England-style salami and fluff sandwich sure hit the spot!The cat fluffed its tail.

rock
us
Greece has been rocked by a scandal involving mobile telephone tapping. Grækenland rystes af en skandale om aflytning af mobiltelefonsamtaler. Belgian society is currently being rocked by paedophile trials, and similar proceedings often go on in our own countries. Belgien rystes i øjeblikket af pædofiliskandaler og -retssager. Tilsvarende sager opleves jævnligt i andre medlemslande. Mr President, the Arab countries are being rocked by a wave of popular uprisings that are spreading to them all, one by one, and I hope that this will continue. Hr. formand! De arabiske lande rystes af en bølge af folkelige opstande, der breder sig til dem alle et for et, og jeg håber, at dette vil fortsætte.
shiver
us
They stood outside for hours, shivering in the frosty airA shiver went up my spine
trembleOne can only acknowledge the social audacity of this text that will most likely make European employers tremble! Man kan ikke andet end beundre den sociale frækhed i dette forslag, som sandsynligvis vil få de europæiske arbejdsgivere til at ryste! Her lip started to tremble as she burst into tearsThe dog was trembling from being in the cold weather all day