Dänisch-Englisch Übersetzung für punktum

period
us
I regret to say that a line has still not been drawn under this period. Jeg er ked af at måtte sige, at der stadig ikke er sat punktum for denne periode. The European Council of 12 December 2003 brought to a close a long period of drifting. Det Europæiske Råd den 12. december 2003 satte endeligt punktum for en lang periode med skæv udvikling. If Africa does not develop economically, it will not develop at all, period, and our charitable policies will make no difference. Hvis Afrika ikke udvikler sig økonomisk, udvikler det sig slet ikke, punktum, og så vil vores velgørenhedspolitikker ikke gøre nogen forskel.
full stop
us
There is no such thing as zero risk in life full stop. Der findes ikke nogen nulrisiko i livet - punktum. You do not want to see equal treatment legislation full stop. De ønsker ikke nogen lovgivning om ligebehandling. Punktum. We must be clear that the villain of this piece is Saddam Hussein - full stop! Vi må gøre os klart, at skurken i dette stykke er Saddam Hussein - punktum!

bullet
us
Johns not going to any of his top schools; he got a bullet from the last of them yesterday.bullet trainbullet chess
dot
us
Companies' profits can dive if a letter or dot is put in the wrong place. Virksomheders forretningsresultater kan lægges i ruiner, hvis et bogstav eller et punktum bliver anbragt forkert. It is therefore crucial that we now cross the t's and dot the i's on this agreement. Derfor er det afgørende, at vi nu får sat det sidste punktum i aftalen. a dot of colour
point
us
We scored a point here, even if not directly with BSE, but we will accept all six amendments. Vi har sat punktum her, om end ikke direkte, hvad BSE angår, men vi vil overtage alle seks ændringsforslag. In clause 2, point 16 of the German version, it says: "Es bedarf keiner gesetzlichen ... Det hedder her i den tyske udgave i andet punktum i betragtning 16: "Es bedarf keiner gesetzlichen ... The Congress debated the finer points of the bill