Dänisch-Englisch Übersetzung für opgive

abandon
us
We do not want to see this abandoned. Vi ønsker ikke, at dette opgives. We will not abandon this issue. Vi vil ikke opgive dette spørgsmål. I hope that the EU will shortly abandon its reservations about GMOs. Jeg håber, at EU snart vil opgive sine forbehold over for GMO'erne.
die
us
He died of embarrassment.He died from heart failure.He died for the one he loved.

die/translations
give upYou must never, never give up on this one. De må aldrig nogensinde opgive Deres forehavende. However, we must not now give up this line. Vi må imidlertid ikke opgive denne linje nu. No longer forcing people to give up working. Ikke længere tvinge personer til at opgive deres arbejde.
surrender
us
We shall not surrender the sovereignty of our national law. Vi vil ikke opgive vores nationale lovgivnings suverænitet. This should not be surrendered in favour of the ephemera of an EU-wide tax system. Dette princip skal ikke opgives til fordel for den døgnflue, der hedder et fælles EU-skattesystem. Denying that such shifts take place is tantamount to surrendering social protection. At benægte disse forskydninger er at opgive den sociale beskyttelse.