Dänisch-Englisch Übersetzung für nogen

anyone
us
How can anyone understand that? Er der nogen, der kan forstå det? Does anyone have any objections? Er der nogen, der har indvendinger? But it does not serve anyone else. Men den tjener ikke nogen andres interesser.
somebody
us
Can somebody tell me which momentum? Kan nogen fortælle mig, hvad der menes med at holde gang i? Calling somebody a liar is not one of them. Men at kalde nogen en løgner er ikke en af dem. That means somebody here is not telling the truth. Det betyder, at nogen her ikke siger sandheden.

another
uk
us
Some will say: that is another story. Nogen vil mene, at det er en anden historie. There is no particular rule one way or another. Der er ikke nogen særlige regler hverken for eller imod. Neither would another Treaty be required, or renewed ratification. Vi behøver heller ikke nogen ny traktat, og vi behøver heller ikke nogen ny ratificering.
anybody
us
We delivered before anybody else. Vi gjorde som aftalt, inden nogen andre gjorde det. I am not declaring war on anybody. Jeg har ikke erklæret krig mod nogen. The tribunal is not against anybody. Tribunalet er ikke rettet mod nogen som helst.
anything
us
They are not producing anything. De har ikke forelagt nogen sager. I do not see anything vague here. Jeg ser ikke nogen uklarhed i det. We do not want to impose anything. Vi ønsker ikke at påtvinge nogen noget.
some
us
I spoke of this some time ago. Det talte jeg om for nogen tid siden. Some people speak of hypocrisy. Nogen kalder det dobbeltmoralsk. For some, this may be confusing. Det kan virke forvirrende for nogen.
someone
us
Someone needs to wake up to this! Er der dog ikke nogen, der vågner op? There is someone to take care of it. Der er nogen til at tage fat om det. As someone once said, 'stuff happens'. Den slags sker, som nogen engang sagde.
someone something any

something
us
Somebody must do something about this sound system. Nogen må gøre noget ved dette anlæg. It is therefore not something which we have invented. Det er altså ikke nogen opfindelse. It is robbing Peter to pay Paul, dressed up as something else. Man tager fra nogen for at give til andre.