Dänisch-Englisch Übersetzung für mængde

amount
us
Yet it is a huge amount of mercury. Ikke desto mindre er det en enorm mængde kviksølv. This seems an extraordinary amount of fish. Det forekommer at være en usædvanlig stor mængde fisk. Given the total, this is a very small amount. I betragtning af den samlede mængde er det et meget ringe beløb.
crowd
us
It would be like trying to stop people in a crowd chatting to one another. Det svarer omtrent til at forsøge på at forhindre samtaler mellem mennesker i en stor folkemængde. The upheavals in France showed us that even the greatest wealth cannot protect you in the midst of a raging crowd. Oprørene i Frankrig viste, at selv den største rigdom ikke kan beskytte en, hvis man befinder sig i en rasende folkemængde. Yet, three years ago, you made no protests when the socialist government in Hungary broke up a crowd which had gathered to celebrate the 1956 revolution. Alligevel protesterede De ikke for tre år siden, da den socialistiske regering i Ungarn splittede en folkemængde, der havde forsamlet sig for at fejre opstanden i 1956.

set
us
Most feel that the mathematical rule that sets the TAC should be decided by the Council, rather than by codecision. De fleste mener, at den matematiske formel, der er afgørende for den samlede tilladte fangstmængde, skal fastlægges af Rådet og ikke ved en fælles beslutning. They suggested a proposal which would provide the Council with a degree of flexibility in terms of the total removable amount when setting the total allowable catch. De fremkom med et forslag, der ville give Rådet en vis grad af fleksibilitet med hensyn til den samlede mængde, der må fiskes, når det fastsætter den samlede tilladte fangstmængde. Sustainable fishing can, nonetheless, only be achieved if there is room for an efficient fleet within the parameters set by the allowable catches. Et bæredygtigt fiskeri er kun opnåeligt, hvis der inden for den tilladte fangstmængde er plads til en effektiv flåde.
numbers
us
quantity
us
How will this quantity be accurate? Hvor stor vil denne mængde præcist være? The same product, the same name, the same quantity. Det samme produkt, det samme navn, den samme mængde. The actual quantity of EU legislation must also be debated. Den faktiske mængde EU-lovgivning skal også drøftes.