Dänisch-Englisch Übersetzung für fælles

common
us
We need common solutions to common problems. Vi har brug for fælles løsninger på fælles problemer. In a common market we need common regulations. I et fælles marked har vi brug for fælles bestemmelser. Is it only the common currency and common market? Er det en fælles valuta og et fælles marked?
mutual
us
The European Union is not simply about mutual economic progress. EU drejer sig ikke bare om fælles økonomiske fremskridt. Shared values which are based on mutual tolerance and fraternity. Og disse fælles værdier bygger på broderskab og gensidig tolerance. However, the mutually felt pain mobilises resources and intentions. Den fælles smerte mobiliserer dog ressourcer og intentioner.

between
us
The common position is somewhere in between. Den fælles holdning ligger midt imellem. Our policy is to have coherence between the CAP and development policy. Det er vores politik, at der er sammenhæng mellem den fælles landbrugspolitik og udviklingspolitikken. My final point concerns mutual relations between the Council and Parliament. Mit sidste punkt drejer sig om de fælles forbindelser mellem Rådet og Parlamentet.
joint- Joint motion for a resolution Fælles beslutningsforslag (RC B6-0250/2007) A joint action plan also needs a joint fund. En fælles handlingsplan har også brug for en fælles fond. A joint vision and a joint approach. En fælles vision og fremgangsmåde.
pan-We need a pan-European approach to this issue. Vi har brug for en fælles europæisk tilgang til dette emne. We have no outline of a pan-European economic and trade policy. Vi har ingen skitse til en fælles europæisk økonomi- og handelspolitik.
shared
us
Shared goals can only be based on shared values. Fælles mål kan kun baseres på fælles værdier. This is the concept behind shared management. Dette er princippet bag fælles forvaltning. The problem is a shared one, the solution is a shared one. Det er et fælles problem, og vi bør således finde en fælles løsning.