Dänisch-Englisch Übersetzung für forudse

anticipate
us
In that law we must look at the past and anticipate the future. I den lov må vi se på fortiden og forudse fremtiden. It is not enough to react, we need to anticipate and be ahead of the game. Det er ikke nok at reagere. Vi skal forudse og være på forkant med den. It is thought that it is possible to anticipate the risks of a capacity crunch. Det er herigennem, at det er muligt at forudse risikoen for en stramning af kapaciteten.
foresee
us
Nor do we foresee any such harmonisation in the future. Vi forudser heller ikke en sådan harmonisering i fremtiden. I can foresee some problems with regard to its accession. Jeg forudser visse problemer vedrørende Bulgariens tiltrædelse. I foresee a considerable risk of misusing the Commission's funds. Jeg forudser en betydelig risiko for misbrug af Kommissionens midler.

predict
us
I really cannot predict that today. Det kan jeg virkelig endnu ikke forudse i dag. As the saying goes, to govern is to predict. At regere er at forudse, er der et ordsprog, der siger. The government predicts that victory over the Tamils is near. Regeringen forudser en snarlig sejr over tamilerne.