Dänisch-Englisch Übersetzung für formålsløs

futileWe cannot conceal our shortcomings with futile measures. Vi kan ikke skjule vores fejl ved at gennemføre formålsløse foranstaltninger. It would simply be a futile effort by the Americans to preserve unviable jobs in steel. Det ville simpelthen være en formålsløs anstrengelse fra amerikanernes side på at bevare ikke-levedygtige job i stålindustrien. I therefore think that one day we shall have to put an end to a futile and pointless debate that has nothing to do with the real situation. Jeg mener derfor, at vi en dag må gøre op med en unyttig og formålsløs debat, som ikke har hold i virkeligheden.
meaningless
us
Ladies and gentlemen, do you not think that these exceptions could render the harmonisation standard meaningless? Er De slet ikke klar over, at vi gennem undtagelser kan gøre harmoniseringsbestemmelsen formålsløs? Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, any agreement on CO2 emissions is of course meaningless without a sensible monitoring mechanism. Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, enhver aftale om CO2 -emissioner er naturligvis formålsløs uden en fornuftig overvågningsmekanisme. For this reason, a debate distanced from the economic guidelines is meaningless, as is unfortunately the case with the debate now taking place, despite all the rapporteur's efforts to the contrary. Derfor er det formålsløst med en særskilt debat om de økonomiske retningslinjer, sådan som det er ved at udvikle sig til trods for alle ordførerens hensigter om det modsatte.

pointless
us
It is therefore pointless to look back. Det er derfor formålsløst at se tilbage. Partnership agreements are certainly not pointless. Partnerskabsaftaler er bestemt ikke formålsløse. It is a murderous, pointless war that simply cannot be won. Det er en morderisk, formålsløs krig, der simpelthen ikke kan vindes.