Dänisch-Englisch Übersetzung für forkaste

explode
us
The assassin exploded the car by means of a car bombThey sought to explode the mythExplode the assembly drawing so that all the fasteners are visible
remove
us
At Barcelona we must therefore reject any attempt to weaken collective bargaining and to remove from the Charter of Fundamental Rights a major part of its content. Derfor skal vi på mødet i Barcelona forkaste ethvert forsøg på at svække de kollektive overenskomster og tømme chartret om grundlæggende rettigheder for en stor del af sit indhold. The committee did not back me and therefore I removed my name from this report, and I will be recommending to the House that they reject the resolution that is now before them. Udvalget bakkede mig ikke op, så jeg fjernede mit navn fra beslutningsforslaget, og jeg anbefaler Parlamentet at forkaste den foreliggende beslutning. On behalf of my group, I should like to make the following points clear: if, in tomorrow's vote, paragraph 15 is not removed from the report, then we shall reject the report as a whole. På min gruppes vegne vil jeg gøre følgende klart: Dersom vi ikke ved afstemningen i morgen får punkt 15 taget ud af betænkningen, bliver det vor begrundelse for, at vi helt forkaster betænkningen.