Dänisch-Englisch Übersetzung für fly

airplane
us
You say that it is not that easy to hi-jack an airplane. De siger, at det ikke er så let at kapre et fly. Even if they were, it would still make sense, I suggest, to have one larger airplane operating. Selv om de var, ville jeg mene, at det stadig ville være fornuftigt at flyve med større fly. The Commission should make a clear distinction between large-scale commercial aircraft operations and privately owned airplanes. Kommissionen bør klart skelne mellem større kommercielle luftfartøjsoperationer og privatejede fly.
aeroplane
uk
Some policemen killed her in a Sabena aeroplane. Politifolk slog hende ihjel i et af Sabenas fly. This concerns mainly cars and turbulence in aeroplanes. Dette vedrører primært biler og turbulens omkring fly. You cannot simply speed ahead regardless in an aeroplane. Med et fly kan man ikke bare køre ind til siden.

flee
us
Nothing else will stop people from fleeing the country. Intet andet vil få folk til at holde op med at flygte fra landet. 100 000 people have had to flee the violence since May. Siden maj har 100.000 mennesker måttet flygte fra voldsomhederne. Two and a half million people have had to flee their homes. 2,5 millioner mennesker har måttet flygte fra deres hjem.
fly
us
In Russian, one would say: 'Kogda rak na gore svistnet', and in English: 'When pigs fly'. På russisk ville man sige og på engelsk "When pigs fly". I refer in particular to the so-called no-fly list. Her tænker jeg navnlig på den såkaldte flyveforbudsliste. The time has come to impose a no-fly-zone from Chad. Det er på høje tid at indføre en flyveforbudszone fra Tchad.
plane
uk
us
Unfortunately my plane was late. Mit fly var desværre forsinket. Finally, millions were spent on 'liquid on planes' without serious debate. Endelig har vi brugt millioner på 'væske på fly' uden seriøs debat. Both planes narrowly escaped disaster. Begge fly undgik med nød og næppe en katastrofe.