Dänisch-Englisch Übersetzung für bestemme

control
us
It is about the right of control over ones own body. Det drejer sig om retten til at bestemme over sin egen krop. Why can we not make our own laws to control our everyday food? Hvorfor kan vi ikke selv få lov til at bestemme over vores daglige mad? We want to control our own borders and decide who lives, works and settles in our country. Vi ønsker at kontrollere vores egne grænser og bestemme, hvem der opholder sig, arbejder og bosætter sig i vores land.
decide
us
Who decides who will join Europe? Hvem bestemmer, hvor langt Europa går? Who will decide on the projects? Hvem skal bestemme over projekterne? The elite decides, and the public coughs up. Eliten bestemmer, og offentligheden hoster op.

decreeThe European Court of Justice decrees that the Commission ... Europa-Domstolen bestemmer, at Kommissionen ... The Afghan constitution decrees that at least 27% of members of the Afghan Parliament should be women. Den afghanske forfatning bestemmer, at mindst 27 % af medlemmerne af det afghanske parlament skal være kvinder. A court decrees a restoration of property.
govern
us
These relations are governed by the Barcelona Process. Disse relationer bestemmes af Barcelona-processen. The Hungarian government can freely decide how to use this money. HUF. Den ungarske regering kan frit bestemme, hvordan den vil bruge disse penge. This concentration of political power means that the distance between those governing and those governed increases. Denne koncentration af politisk magt betyder, at afstanden mellem dem, der bestemmer, og dem, der bestemmes over, bliver større.
order
us
You have to make up your mind: either it is in order or it is not. De skal bestemme Dem: enten er den i orden, eller også er den ikke i orden. Pursuant to Rule 16, the Quaestors will take precedence in the order in which they were elected. I henhold til forretningsordenens artikel 16, bestemmes kvæstorernes rangfølge af den rækkefølge, hvori de er valgt. Let us make full use of it in order to retain, in Europe, our expertise in the area of GMO culture. Lad os udnytte den fuldt ud og i Europa holde fast ved retten til selv at bestemme, når det gælder dyrkning af GMO'er.