Dänisch-Englisch Übersetzung für bemærke

notice
us
Can we possibly fail to notice it or ignore it? Kan vi da undgå at bemærke det eller endda ignorere det? You also noticed how just how strong expectations of Europe still were. De har ligeledes kunnet bemærke, i hvor høj grad forventningerne til EU fortsat er stærke. Should someone not have noticed where these weapons came from? Bør det ikke bemærkes, hvor disse våben stammer fra?
remark
us
I would like to remark that this topic is included among the priorities of the Spanish Presidency. Jeg vil gerne bemærke, at dette emne er blandt det spanske formandskabs prioriteter. The first remark one is led to make is that this new era has helped to reduce poverty around the world. Det første, man kan bemærke, er, at denne nye æra har medvirket til at nedbringe fattigdommen i verden. Would he nonetheless permit me to remark that he has given me technical answers to a purely political question. Jeg tillader mig alligevel at bemærke, at han har givet et teknisk svar på et rent politisk spørgsmål.

observe
us
This EUR 25 billion ceiling, I would like to observe, seems very low. Jeg vil gerne bemærke, at dette rammebeløb på 25 mia. EUR forekommer at være meget lavt. I would like to observe that there are two things that are in need of improvement. Jeg vil gerne bemærke, at der er to ting, der skal forbedres. From this vantage point we can observe the behavior of the animals in their natural habitat