Dänisch-Englisch Übersetzung für barsel

maternity leaveWe have incorporated the right to paid maternity leave and parental leave into the draft directive. I direktivforslaget har vi tilføjet beskyttelse i forbindelse med barsel og nødvendigheden af forældreorloven. They are often forced into jobs without pensions and without sick pay or maternity leave. De bliver ofte tvunget ud i ansættelser uden pension og uden løn under sygdom eller barsel. A common high standard for maternity leave is essential in order to create an effective internal market. En fælles høj standard for barsel er helt nødvendig for at skabe et velfungerende indre marked.
parental leaveIn Finland, there is a viable system for maternity and parental leave. I Finland er der et levedygtigt system for barsels- og forældreorlov. We have incorporated the right to paid maternity leave and parental leave into the draft directive. I direktivforslaget har vi tilføjet beskyttelse i forbindelse med barsel og nødvendigheden af forældreorloven. Marie Panayotopoulos-Cassiotou, however, asked a specific question about maternity and parental leave. Jeg har ikke flere spørgsmål. Men fru Panayotopoulos-Cassiotou stillede et specifikt spørgsmål om barsels- og forældreorlov.

paternity leaveFathers must also have the right to two weeks' paternity leave on full pay. Fædre skal også have ret til to ugers barsel med fuld løn. Let us take adoption leave, which appears in the text alongside maternity and paternity leave. Lad os tage adoptionsorlov, som forekommer i teksten sammen med barsels- og fædreorlov. I believe that more flexible policies with regard to maternity and paternity leave can help to reverse these trends. Jeg tror, at mere fleksible politikker, hvad angår barsels- og fædreorlov, kan hjælpe med at vende denne udvikling.

Wörterbuch