Dänisch-Englisch Übersetzung für bagatel

trifle
us
We cannot allow full cooperation with the ICTY to become a trifle which may be overlooked in the interests of diplomacy. Vi kan ikke lade et fuldt samarbejde med ICTY blive en bagatel, der kan tilsidesættes i diplomatiets interesser. Extremely small steps are, indeed, being taken here (it is almost a mere trifle) but they are nevertheless small steps towards greater transparency. Det er ganske vist utrolig små skridt, der tages her - det er næsten en bagatel - men det er alligevel små skridt mod større åbenhed. You must not trifle with her affections.
bagatelleLet me conclude with one comment. Everyone regards excise duties as mere bagatelles. Lad mig slutte med en bemærkning: Alle anser punktafgifter for at være bagatelafgifter. And the other 14 countries in the EU are getting a new constitution, a new basic law, this little bagatelle in fact, which will replace this little bagatelle, the Danish Constitution. Og de andre 14 lande i EU får jo reelt en ny forfatning, en ny grundlov, nemlig den her lille bagatel, som skal erstatte den her lille bagatel, den danske grundlov.