Dänisch-Deutsch Übersetzung für udgang

AusgangderEs ist dieser: Ein Drittel aller Autounfälle mit tödlichem Ausgang geht auf Alkohol zurück. Det er dette: En tredjedel af alle bilulykker med dødelig udgang er alkoholrelateret. Begrüßenswert ist, dass die Duma den Ausgang der Katastrophe in Beslan und das Vorgehen in der Endphase untersucht. Det er positivt, at dumaen vil undersøge, hvorfor katastrofen i Beslan fik den udgang, den gjorde, og blev afsluttet på den måde, den gjorde. Ein solcher Ausgang wäre ohne Zweifel ein schwerer Schlag für die internationale Justiz und hätte zur Folge, dass unsere Bürger allen Glauben in die Herrschaft von Recht und Ordnung verlieren. Denne udgang på sagen vil uden tvivl være et alvorligt slag mod det internationale retssystem og vil få vores borgere til at miste enhver tiltro til retsstatsprincippet og orden.
Ausfahrtdie

AuswegderHerr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, endlich scheint sich ein Ausweg aus dem blutigen Konflikt abzuzeichnen, der nunmehr seit über einem Jahr in der Region der Großen Seen wütet. Hr. formand, kære kolleger, den blodige konflikt - der nu har været i gang i mere end et år i området omkring de Store Søer - har tilsyneladende endelig fundet en positiv udgang.

Wörterbuch