Dänisch-Deutsch Übersetzung für uden undtagelse

ausnahmslos
Dieses Recht muß ausnahmslos für alle gelten. Det har alle arbejdstagere krav på, uden undtagelser. Es handelt sich um Vergewaltigung, und Vergewaltigung ist zu allen Zeiten und in allen Kulturen ausnahmslos ein Verbrechen. Der er tale om voldtægt, og voldtægt er uden undtagelse en forbrydelse i alle tidsaldre og alle kulturer. Gesundheitsgefährdende Tätigkeiten müssen ausnahmslos verboten werden. Det skal uden undtagelse forbydes at pålægge arbejdstageren arbejdsopgaver, der bringer vedkommendes sundhed i fare.
ganz und gar

insgesamtIch möchte daran erinnern, daß der von Ihnen erwähnte Antrag ausnahmslos von allen Fraktionen kommt, d.h. von insgesamt 69 Abgeordneten. Jeg erindrer om, at det mistillidsvotum, som De omtalte, kommer fra alle Parlamentets politiske grupper uden undtagelse, og at det er underskrevet af i alt 69 personer.
ohne AusnahmeDiese Regel gilt beinahe ohne Ausnahme. Det er en regel, der gælder næsten uden undtagelse. Die ökologischen Schulden treffen ohne Ausnahme jeden. Den miljømæssige gæld er en byrde for alle uden undtagelse. Gerechtigkeit ist ein Gut, das allen Bürgern Europas gehört, und zwar ohne Ausnahme. Retfærdigheden tilkommer alle borgere i Europa uden undtagelse.