Dänisch-Deutsch Übersetzung für tv

Fernsehendas
Dies können wir im Fernsehen beobachten. Det kan vi se på vores tv-skærme. Medien wie Fernsehen, Radio und Internet wurden gesperrt. Medieudbydere såsom tv, radio og internettet er blevet blokeret. Auf der anderen Seite kommt jetzt das mobile Fernsehen, das so genannte mobile TV, immer mehr zu den Bürgerinnen und Bürgern. På den anden side når mobil-tv efterhånden ud til flere og flere mennesker.
FernsehapparatderDas ist die herrschende Meinung. Wenn ich allerdings den Fernsehapparat einschalte, habe ich gelegentlich Zweifel, ob man das als ein Kulturgut bezeichnen kann. Det er den herskende mening. Men når jeg tænder for fjernsynet, er jeg af og til i tvivl om, hvorvidt man kan betegne det som et kulturgode. Wir alle wissen, dass es zu Hause nicht mehr nur den Fernsehapparat gibt, sondern dass wir Sendungen zunehmend auch über das Internet, den Computer und das Handy aufnehmen können. Vi ved alle, at der ikke længere kun er et tv-apparat derhjemme, men at vi i stigende grad også modtager udsendelser via internettet, computeren og mobiltelefonen.

Fernseherder
Dies gilt nicht nur für Autos und Fernseher, sondern auch für Brot, Gemüse, Fleisch und Milch. Det gælder ikke kun for biler og tv-apparater, men også for brød, grøntsager, kød og mælk.
Fernsehempfängerder
FernsehgerätdasAls die Kommission Zölle auf Fernsehgeräte einführte, mussten die Verbraucher für jede Schwedische Krone, die die Industrie verdiente, 2,00 Kronen bezahlen. Da Kommissionen indførte afgift på tv-apparater, skulle forbrugerne betale to kroner for hver krone, som industrien tjente. Verschiedene Haartrockner, elektrische Zahnbürsten, Stabmixer, Wasserkocher, Fernsehgeräte usw. unterscheiden sich kaum hinsichtlich der Möglichkeit, sie wiederzuverwenden. Adskillige føner, elektriske tandbørster, stavblendere, vandkogere, tv-apparater osv. adskiller sig næppe fra hinanden, hvad angår muligheden for genvinding. Die kulturelle und sprachliche Vielfalt der Sendungen muss weiterhin in vollem Umfang gewährleistet werden, ebenso wie die Interessen der Verbraucher und ihre Investitionen in Fernsehgeräte. Tv-selskabernes kulturelle og sproglige mangfoldighed skal fortsat garanteres fuldt ud, og forbrugernes interesser og deres investeringer i tv-udstyr skal beskyttes.
Glotzedie
Televisiondie
TVdasWeitere TV-Umlenksender werden in den kommenden Monaten geschlossen. Andre tv-repeatere vil blive lukket i de kommende måneder. Auf der anderen Seite kommt jetzt das mobile Fernsehen, das so genannte mobile TV, immer mehr zu den Bürgerinnen und Bürgern. På den anden side når mobil-tv efterhånden ud til flere og flere mennesker.