Dänisch-Deutsch Übersetzung für tillade

erlauben
Aber drei Fragen will ich mir dennoch erlauben. Men jeg vil alligevel tillade mig at stille tre spørgsmål. Wir erlauben Ihnen diesen Präzedenzfall nicht! Vi tillader ikke, at De danner denne præcedens! Wieso erlauben wir dann überhaupt, daß es verkauft wird? Hvorfor tillader vi så overhovedet, at det sælges?
zulassenWir dürfen nicht zulassen, daß das so weiter geht. Vi kan ikke tillade, at dette fortsætter. Das können wir nicht zulassen. Vi må ikke tillade, at dette sker. Dies dürfen wir nicht zulassen. Vi må ikke tillade, at dette sker.

einberechnen
genehmigen
Es ist undenkbar, dass wir dies genehmigen können. Det er utænkeligt at tillade det. Die Geschäftsordnung gestattet mir bedauerlicherweise nur, zwei zu genehmigen. Men forretningsordenen giver mig desværre kun mulighed for at tillade to. Kann man die Herstellung von Embryonen für Vorhaben genehmigen, die nicht dem Leben dienen? Skal vi tillade frembringelse af embryoner med andet sigte end at give liv?
lassen
Lassen Sie mich daher kurz darauf eingehen. Jeg vil derfor tillade mig at gå mere i dybden. Wir sollten uns nicht alles gefallen lassen. Vi må ikke tillade, at de løber om hjørner med os.