Dänisch-Deutsch Übersetzung für sted

ort
Und die Gründe sind von Ort zu Ort unterschiedlich. Og forhindringerne varierer fra sted til sted. Wir sollten uns an nur einem Ort versammeln. Vores møder bør afholdes et enkelt sted. Guantánamo ist ein Ort der Schande. Guantánamo er et skammens sted.
Ortder
Und die Gründe sind von Ort zu Ort unterschiedlich. Og forhindringerne varierer fra sted til sted. Wir sollten uns an nur einem Ort versammeln. Vores møder bør afholdes et enkelt sted. Guantánamo ist ein Ort der Schande. Guantánamo er et skammens sted.

Platzder
Alles hat jedoch seinen Platz und seine Zeit. Men hver ting til sin tid og på sit sted. Das ist sicherlich Sparen am falschen Platz. Det er bestemt at spare på det forkerte sted. Hier darf nicht gespart werden, das hieße am falschen Platz sparen. Her må der ikke spares, det ville være at spare på det forkerte sted.
Positiondie
Dies muss weiterhin unsere Position in den Diskussionen, die in Vilnius stattfinden sollen, sein. Det må fortsat være vores standpunkt i de drøftelser, der skal finde sted i Vilnius. Falls es in der Tat zu einem solchen Vorfall gekommen ist, werden wir genau die Position beziehen, die Sie vorgeschlagen haben. Hvis en sådan hændelse virkelig har fundet sted, vil vi have den holdning, som De har beskrevet.
StelledieDoch nun sind wir an der richtigen Stelle angelangt. Men nu er vi nået til det rette sted. Sie sollte aber an angemessener Stelle stehen. Det bør stå på det rigtige sted. An dieser Stelle unterbrechen wir unsere Beratungen bis zur Abstimmungsstunde. Mødet er udsat, indtil afstemningen finder sted.