Dänisch-Deutsch Übersetzung für som

dasdas
derder
Er ist der gleiche wie der des Parlaments. Det er den samme som Parlamentets. Mit der Patientenmobilität, die im Rat stecken geblieben ist? Patientmobiliteten, som er kørt fast i Rådet? Aber das sehen wir als einen Prozeß, der fortgesetzt werden muß. Men det ser vi som en proces, der skal videreføres.

diedie
Die Ziele sind Folgende: Als Klimaziel maximal zwei Grad Erwärmung, das muss drin sein für die nächsten 50 Jahre. Målene er følgende: Som klimamål højst to graders opvarmning i de næste 50 år. Die Ziele, die wir festgelegt haben, sind ehrgeizig. De målsætninger, som vi er enige om, er vanskelige at opfylde. Es ist dies eine Frage, die uns ebenfalls Sorge bereitet. Det er et spørgsmål, som også bekymrer os.
wie
Wie üblich, möchte ich auf drei Punkte eingehen: Som sædvanlig har jeg tre punkter: Wie gesagt, eine versäumte Gelegenheit. Som sagt, en forspildt mulighed. Der Änderungsantrag lautet wie folgt. Ændringsforslaget lyder som følger.
als
Das können wir als Landwirte nicht akzeptieren! Det kan vi som landmænd ikke acceptere! Das ist mein Standpunkt als Jurist. Dette er min opfattelse som jurist. Kann ich sie als Redezeit für die PPE-DE nehmen? Må jeg benytte dem som PPE-DE-tid?
gleich
Er ist der gleiche wie der des Parlaments. Det er den samme som Parlamentets. Die Misshandlung eines Menschen, gleich welcher Herkunft, ist ein Verbrechen. Mishandling af et hvilket som helst menneske er en forbrydelse. Es ist nicht mehr die gleiche Situation wie zuvor. Det er ikke den samme situation som før.
nach
Auch ich bekomme das nur nach und nach mit. Som jeg siger, lærer jeg hen ad vejen. Ich bin nach wie vor bereit dazu. Jeg er som hidtil parat til det. So stellt sich die Lage nach unserer Sicht dar. Det er situationen, sådan som vi ser den.
so ... wie

so wieAfrika braucht Frieden, so wie es Luft zum Atmen braucht. Afrika har brug for fred, ligesom det har brug for luft.
welchedie
Welche Rolle spielen wir als Parlament? Hvilken rolle spiller vi som Parlament?
welcherder
Die Misshandlung eines Menschen, gleich welcher Herkunft, ist ein Verbrechen. Mishandling af et hvilket som helst menneske er en forbrydelse. Das ist zwar kein idealer Kompromiss, aber welcher Kompromiss ist das schon? Dette er ikke det perfekte kompromis, men vis mig et kompromis, som er det.
welchesdas