Dänisch-Deutsch Übersetzung für slogan

Devisedie
Für diese Nationalisten ist eine solche Devise nur ein Vorwand - im Grunde genommen wollen sie weder die Erweiterung noch die Vertiefung. For dem er dette slogan kun et spil for galleriet - de ønsker rent faktisk hverken udvidelsen eller større dybde. Seien wir jedoch auf der Hut, denn diese Devise, so simpel formuliert, bar jeglicher ehrgeizigen Strategie, ist gefährlich. Vi skal dog være forsigtige, for sagt ligeud på denne måde og uden nogen ambitiøs strategi er dette slogan farligt.
Leitspruchder

LosungdieDie Losung war kurz und klar: "Schlagt die Juden! Sloganet var kort og klart: "Bekæmp jøderne! Mehr als einhundert Jahre später lässt sich die politische Kultur Russlands durch eine ähnliche Losung des Hasses charakterisieren: "Schlagt die Georgier! Over hundrede år senere er den russiske politiske kultur præget af et lignende hadefuldt slogan: "Bekæmp georgierne! Die Hungernden von Afrika bis zum Nahen Osten und von Südostasien bis Lateinamerika skandieren auf ihren Demonstrationen die gleiche Losung: "Wir haben Hunger!" I demonstrationer råber de sultende fra Afrika til Mellemøsten og fra Sydøstasien til Latinamerika ét og samme slogan: "Vi er sultne!"
Mottodas
"Freier und fairer Handel", dieses Motto ist es wert übernommen zu werden. Fri og retfærdig handel er et fornuftigt slogan. Das wichtigste Motto lautet: „Exzellenz in jedem Vorhaben“. Det vigtigste slogan er "ekspertise i alle projekter".
Paroledie
Diese Parole ist einfach unehrlich. Dette slogan er altså forløjet. Armut, das Ende der Armut, sollte nicht bloß eine politische Parole sein. Fattigdom, stop fattigdom, dette bør ikke bare være et slogan. "Allah akbar" war eine Parole, die häufig während der Proteste zu hören war. "Allah akbar" var et slogan, som man ofte hørte under protesterne.
Schlachtrufder
SpruchderIch bin versucht, diesen alten Spruch hier anzubringen: Welchen Teil von "Nein" versteht man denn nicht? Jeg har forsøgt at tilpasse det gamle slogan: Hvilken del af ordet "nej" er det, at De ikke forstår? Es ist ein nobles Beispiel und ein Maßstab, sowie eine Lektion, die uns das zweitärmste Land der Erde erteilt hat. Als wir das Gericht betraten, sahen wir den Spruch "Kein Friede ohne Gerechtigkeit". Den et godt eksempel og en lærestreg fra verdens næstfattigste land. Da vi kom ind i domstolens lokaler, så vi sloganet "ingen fred uden retfærdighed".
WahlspruchderDieser Wahlspruch gefällt mir gut, denn er hat etwas Vernünftiges und Maßvolles. Jeg kan godt lide dette slogan, fordi det er rimeligt og velovervejet. Herr Präsident, mehr Europa, der Wahlspruch der spanischen Präsidentschaft, beinhaltet an sich einen hohen Anspruch, dem wir zustimmen können. Hr. formand, mere Europa, som er det spanske formandskabs slogan, er a priori en ambition, som vi godt kan tilslutte os. Herr Präsident, wenn man zur Zeit nach Brüssel hineinfährt, sieht man Plakate für eine belgische Partei, die uns in ihrem Wahlspruch auffordert, konkret und positiv zu denken. Hr. formand, når man i disse dage ankommer til Bruxelles, kan man på plakater se sloganet "Lad os være konkrete og positive« fra et belgisk politisk parti.

WerbespruchderKann diese europäische Solidarität in der Praxis funktionieren, oder wird sie lediglich ein Werbespruch oder ein Schlagwort sein? Fungerer den europæiske solidaritet i praksis, eller er det blot et slogan eller modeord? - (CS) Herr Präsident, in der Vergangenheit erwies sich der Werbespruch "Der Kunde ist König" als wahr, lebenslange Garantien waren nicht die Ausnahme, und Qualität war eine Ehrensache. - (CS) Hr. formand! Tidligere var sloganet om, at "forbrugeren er konge" rigtigt, livslange garantier var ikke nogen undtagelse, og kvalitet var et spørgsmål om ære.