Dänisch-Deutsch Übersetzung für ressource

Mitteldas
Wir sind bereit, mehr Mittel aufzuwenden. Vi er rede til at sætte flere ressourcer ind. Es werden keine zusätzlichen Mittel vorgeschlagen. Der foreslås ingen nye finansielle ressourcer. Haben Sie mir alle Mittel gegeben, die ich brauche? Fik jeg alle de ressourcer, jeg behøver?
Ressourcedie
Sie könnte zu einer europäischen Ressource werden. Det kunne blive en ressource på EU-plan. Die Ressource, die Europa hat, ist das Wissen. Den ressource, som Europa råder over, er viden. Die Umwelt ist eine grundlegende Ressource. Miljøet er en grundlæggende ressource.

BetriebsmitteldasEine der Aufgaben besteht darin, solche Betriebsmittel einzusetzen, die für alle Marktbeteiligten sowie natürlich auch für die Verbraucher Transparenz und die Rückverfolgung sichern. En af opgaverne består i at anvende de ressourcer, som sikrer gennemskuelighed og sporbarhed for alle markedsaktører og, naturligvis, også for forbrugerne.
Einsatzmitteldas
FähigkeitenmonikkoEs strebt Vollbeschäftigung und die Entwicklung der menschlichen Fähigkeiten an. EU sigter mod fuld beskæftigelse og udvikling af menneskelige ressourcer. Die Europäische Union besitzt die erforderlichen Fähigkeiten und Ressourcen zur Bewältigung dieser Herausforderung. EU har alle fornødne evner og ressourcer til at tage udfordringen op. Eine Wirtschaft, die sich auf Kenntnisse und Fähigkeiten der Menschen gründet, wird um so erfolgreicher sein, je umfassender die Humanressourcen genutzt werden. En økonomi baseret på menneskers viden og færdigheder vil få mere succes, jo bedre de menneskelige ressourcer udnyttes.
Hilfsmitteldas
Neben den EU-Kriterien sollte er als weiteres Instrument und Hilfsmittel anerkannt werden. Det må man anerkende som et redskab og en ressource i tilgift til EU-kriterierne. Wenn eine gesellschaftliche Erneuerung und Arbeitskräftebewegungen erforderlich sind, wenn kultureller Austausch Völker bereichert, dann ist Zuwanderung ein wertvolles Hilfsmittel. Indvandring er en værdifuld ressource, når der er behov for social fornyelse og ny arbejdskraft, og når kulturel udveksling beriger befolkningen. Es sind angemessene technische und logistische Hilfsmittel nötig, damit die Arbeit rasch und effizient ausgeführt werden kann. Der skal tilvejebringes tilstrækkelige tekniske og logistiske ressourcer, således at arbejdet kan udføres hurtigt og effektivt.
QuelledieWie stabil sind die Gebiete, aus denen wir Energiequellen einführen können? Hvor stabile er de områder, hvorfra vi kan importere energiressourcer?
RohstoffderHolz ist ein erneuerbarer Rohstoff. Træ er en vedvarende naturressource. Dieses Wirtschaftsmodell ist mit dem Problem behaftet, dass es nicht die Rohstoffe und die Umweltverschmutzung beinhaltet. Det iboende problem i modellen er, at den ikke omfatter ressourcer og miljøforurening. Wasser ist eine Ressource, die jedem gehört, eine Lebensgrundlage und nicht ein Rohstoff, über den multinationale Unternehmen verfügen. Vand er en ressource, der tilhører os alle, en essentiel ressource og ikke en vare, som de multinationale selskaber kan udnytte.