Dänisch-Deutsch Übersetzung für produktiv

konstruktiv
Ich hoffe, dass die heutige Aussprache konstruktiv und produktiv sein wird und zu einer positiven Stimmabgabe über den Haushaltsplan 2010 am kommenden Donnerstag führen wird. Jeg håber, at forhandlingen i dag vil være konstruktiv og produktiv og munde ud i en positiv afstemning om budgettet for 2010 på torsdag. Ich hoffe darauf, dass Sie ein konstruktiver und produktiver Ratspräsident sein werden, denn auf die EU kommen gigantische Aufgaben zu. Jeg håber, at Deres periode bliver et konstruktivt, produktivt formandskab for Rådet, idet EU står over for enorme udfordringer. Diese Kooperation war stets überaus positiv, überaus konstruktiv und produktiv, und so wird man allmählich auch gute Freunde. Samarbejdet har altid været meget positivt, konstruktivt og produktivt, og på den måde bliver man også gode venner.
produktivIch kann sie jedoch auffangen, wenn ich produktiver bin. Jeg kan dog udligne dem, hvis jeg er mere produktiv. Mit anderen Worten, der Sozialschutz ist ein produktiver Faktor. Social beskyttelse er med andre ord en produktiv faktor. Ich habe allerdings die Befürchtung, dass Ihre Rolle bei den Verhandlungen nicht produktiv gewesen ist. Jeg er bange for, at Deres rolle i forhandlingerne ikke var produktiv.