Dänisch-Deutsch Übersetzung für opfylde

ausstopfen
entsprechen
Insofern entsprechen Sie nicht dem Rechtszustand! For så vidt opfylder De ikke retstilstanden. Er muß nicht einer Norm entsprechen. Han skal ikke opfylde nogen standard. Dennoch muss der Beitritt zwei Anforderungen entsprechen. Tiltrædelsen skal dog opfylde to krav.

erfüllen
Sie sollen nur das erfüllen, was auch wir heute erfüllen. De skal kun opfylde det, vi selv opfylder i dag. Wir müssen ihre Erwartungen erfüllen. Vi skal opfylde deres forventninger. Sie erfüllen ihren Zweck nicht mehr. De opfylder ikke længere deres formål.
füllen
Sie sollen nur das erfüllen, was auch wir heute erfüllen. De skal kun opfylde det, vi selv opfylder i dag. Wir müssen ihre Erwartungen erfüllen. Vi skal opfylde deres forventninger. Sie erfüllen ihren Zweck nicht mehr. De opfylder ikke længere deres formål.
gerechtwerden
nachkommenHier müssen und werden wir unseren Verpflichtungen nachkommen. Her må og skal vi opfylde vores forpligtelser. Jeder sollte der Pflicht, Steuern zu zahlen, nachkommen. Alle bør opfylde deres pligt til at betale skat. Tunesien muss seinen Rückübernahmepflichten nachkommen. Tunesien skal opfylde sine tilbagetagelsesforpligtelser.