Dänisch-Deutsch Übersetzung für nostalgi

NostalgiedieDie Kommunisten müssen eine gewisse Nostalgie verspüren. Kommunisterne må føle sig ret nostalgiske. Ich weiß, dass heute negative Nostalgie Mode ist. Ach wie schön war doch Europa vor zehn, zwanzig Jahren! Jeg ved, at negativ nostalgi for tiden er på mode: Hvor vidunderligt Europa var for 10 eller 20 år siden! Das klingt vielleicht ein bisschen nach Nostalgie, das will ich gar nicht leugnen. Det kan godt være, det lyder lidt nostalgisk, men hvad så?
Sehnsuchtdie
Herr Präsident, Herr Kommissar! An einem Wintertag um 23.30 Uhr über die Sommerzeit zu sprechen läßt eine gewisse Sehnsucht aufkommen. Hr. formand, hr. kommissær, at sidde og tale om sommertid kl. 23.30 om natten midt om vinteren er ret så nostalgisk.

Wehmutdie
Ich scheide nach fünfzehn Jahren als Parlamentarier hier in diesem Parlament und fünfzehn Jahren Parlamentarier in Rom freiwillig, gewollt, aber nicht ohne Wehmut. Jeg går frivilligt på pension, af egen fri vilje, men ikke uden at føle mig nostalgisk efter fem år som medlem af Parlamentet og 15 år som medlem af parlamentet i Rom.