Dänisch-Deutsch Übersetzung für mængde

MengedieWie groß wird diese Menge also genau sein? Hvor stor vil denne mængde præcist være? Dies scheint mir eine unglaublich hohe Menge zu sein. Det forekommer at være en usædvanlig stor mængde fisk. Aber jetzt steht noch eine Menge zur Abstimmung an. Der er en stor mængde sager, der skal stemmes om.
Anzahldie
Ferner enthält der Haushalt eine beträchtliche Anzahl von neuen Höherstufungen. Desuden indeholder budgettet en betydelig mængde nye forfremmelser. Das Europäische Parlament hat in dieser Angelegenheit eine große Anzahl von Petitionen erhalten. Der er sendt en stor mængde fremstillinger til Europa-Parlamentet om dette spørgsmål. Außerdem muß darauf hingewiesen werden, daß nicht alle Mitgliedstaaten über dieselbe Anzahl von Daten verfügen. Det er nødvendigt at påpege, at ikke alle medlemsstaterne råder over den samme mængde data.

Betragder
Der Bericht zeigt auf, dass sich der geschätzte Betrag der Unregelmäßigkeiten um 34% verringert hat. I betænkningen nævnes, at den anslåede mængde uregelmæssigheder faldt med 34 %. Das heißt, die EIB kann denselben Betrag für ein größeres Darlehensvolumen einsetzen. Dette indebærer, at EIB med den samme mængde kapital kan øge sit udlånsvolumen. Aber zumindest wird der Betrag, den wir für die Fische bezahlen, die tatsächliche Menge der Fische, die in mauretanischen Gewässern gefangen werden können, widerspiegeln. Men i det mindste bør det, vi betaler for fisk, afspejle den faktiske fiskemængde, som det er muligt at fange i mauretanske farvande.
GedrängedasZiel war, dass da oben die Kameras stehen, dass vor dem Eingang zu diesem Saal Gedränge herrscht, dass genau das eintritt, was eintreten soll: . Målet var, at der skulle være kameraer deroppe, og en menneskemængde, som skubbede og masede foran indgangen til denne sal. Det var nøjagtig sådan, at det skulle være.
HaufenderEinen Haufen Probleme exportieren wir einfach. Vi eksporterer simpelthen en mængde problemer.
MassedieDiese Schulabbrecher bilden später die große Masse der Langzeitarbeitslosen. Disse unge udgør senere den store mængde langtidsarbejdsløse. Diese kritische Masse erreichen wir natürlich einfacher auf gesamteuropäischer Ebene, als wenn jedes Land alleine für sich arbeitet. Det vil selvfølgelig blive lettere at nå en tilstrækkelig mængde på europæisk plan, end hvis hvert land skulle arbejde alene. Die Müllmasse, die Gesamtmenge an Müll, nimmt stündlich weiter zu, wodurch die Situation immer dramatischer wird. Affaldsmassen, den samlede affaldsmængde, stiger fra time til time, hvilket gør situationen endnu mere dramatisk.
Unzahldie
Volkdas