Dänisch-Deutsch Übersetzung für mulighed

GelegenheitdieWie gesagt, eine versäumte Gelegenheit. Som sagt, en forspildt mulighed. Lassen Sie uns nicht diese Gelegenheit verpassen! Vi må ikke forpasse denne mulighed! Wir dürfen diese Gelegenheit nicht ungenutzt lassen! Lad være med at forspilde denne mulighed!
MöglichkeitdieMöglichkeit eins: Änderung des Vertrags. Mulighed nummer et: ændring af traktaten. Sie hat jederzeit die Möglichkeit. Det har hun altid mulighed for. Eine andere Möglichkeit sehe ich im Moment nicht. Jeg ser ingen anden mulighed lige nu.

AlternativedieDanach gibt es nur noch eine Alternative: Krieg. Derefter er der kun én mulighed: krig. Gibt es mögliche Alternativen? Er der mulighed for alternativer? Nicht überall besteht die Möglichkeit alternativer Anbaumethoden. Det er ikke alle steder, der er mulighed for alternative afgrøder.
Chancedie
Das ist eine Chance, die wir wahrnehmen müssen! Det er en mulighed, vi skal gribe! Wir müssen sie in eine Chance verwandeln. Vi skal gøre det til en mulighed. Ich bedaure, daß wir diese Chance nicht bekommen haben. Jeg beklager, at vi ikke fik den mulighed.
OptiondieDiese Option ist unzureichend. Denne mulighed er utilstrækkelig. Dies ist keine Option, sondern ein Recht. Det er ikke en mulighed, det er en ret. Deshalb ist Option B nicht die beste Lösung. Derfor er mulighed B ikke den bedste.
ZufallderEs ist im übrigen kein Zufall, daß die Kommission selbst die "Möglichkeit einer gewissen Flexibilität" konstatiert, die die Richtlinie bietet. Det er i øvrigt ikke tilfældigt, at Kommissionen selv konstaterer, at direktivet giver »mulighed for fleksibilitet«.