Dänisch-Deutsch Übersetzung für modtage

abnehmen
akzeptieren
Es ist ebenfalls nicht zu akzeptieren, dass Entkörnungsbetriebe Beihilfen aus dem ersten Pfeiler erhalten sollen. Det er også vanskeligt at acceptere, at egreneringsfabrikker vil modtage hjælp under første søjle. Es ist nicht zu akzeptieren, dass die Medien bereits eine Antwort erhalten können, noch bevor der Abgeordnete, der die Anfrage vorlegte, die Antwort erhalten hat. Det er uacceptabelt, hvis medierne modtager et svar, inden det medlem, der har stillet spørgsmålet, modtager dette svar. Sie zeigen, dass eine Reihe von Beamten, die die Bestrafungen ausführen, gerne Bestechungsgelder akzeptieren, um die Opfer zu verschonen. Rapporter viser, at mange tjenestemænd, der udfører afstraffelsen, gerne modtager bestikkelse for at skåne ofrene.

annehmen
Gleichzeitig müssen wir diese Anstrengungen positiv annehmen. Samtidig må vi modtage dets bestræbelser på en positiv måde. Es ist eine faszinierende Herausforderung, die wir mit Eifer annehmen werden. Det er en fascinerende udfordring, som vi gerne modtager. Künftig dürfen die NRO keine finanzielle Unterstützung aus dem Ausland mehr annehmen. Fremover må disse ikke længere modtage finansiel bistand fra udlandet.
bekommen
Die neuen Unionsländer bekommen symbolische Beträge. Den nye Union modtager symbolske beløb. Ich hoffe, dass Sie noch weitere bekommen. Jeg håber, at kommissæren fortsat vil modtage dem. Diese sollte die Unterstützung aller Fraktionen bekommen. Den bør modtage fuld støtte fra alle grupper.
kriegen