Dänisch-Deutsch Übersetzung für lukke

schließen
Dennoch plant man, Bridgwater zu schließen. Men vi har et forslag om at lukke Bridgwater. Das ist die Bedingung, um Tschernobyl zu schließen. Det er betingelsen for at lukke Tjernobyl.
zumachen
Europa kann nicht einfach seine Tore zumachen, damit nichts passiert. Det handler ikke om, at Europa blot skal lukke sine døre, og det vil heller ikke ske. Wenn wir also wirklich führend sein wollen in der Energieeffizienz, sollten wir das Straßburger Parlament zumachen. Så hvis vi virkelig ønsker at gå i front med hensyn til energieffektivitet, bør vi lukke Parlamentet i Strasbourg. Der Europäische Auswärtige Dienst sollte ebenfalls in der Lage sein, in derartigen Krisenfällen zu reagieren; manchmal kann man eben nicht am Wochenende zumachen. Tjenesten for EU's optræden udadtil bør også kunne udvise respons i disse nødsituationer. I nogle tilfælde kan kontoret ikke bare lukke i weekenden.