Dänisch-Deutsch Übersetzung für kunne

können
Und nur, wenn wir das beheben können, schaffen wir die Atmosphäre der Bereitschaft zur Sicherheit, die Israel braucht, um in Frieden leben zu können. Kun, hvis vi kan afhjælpe dette, vil vi kunne skabe en atmosfære, hvor man er parat til at stille de sikkerhedsgarantier, som Israel har brug for for at kunne leve i fred. Es hätten auch mehr sein können! Es hätten aber auch weniger sein können! Den kunne have været mere! Ligesom den kunne have været mindre! Können Sie sich vorstellen, was hätte passieren können? Kan De forestille Dem, hvad der kunne være sket?
dürfenWenn es nicht erlaubt ist, dürfen sie entfernt werden? Hvis ikke, kunne de så blive fjernet? Gewalt und Terror dürfen sich nicht lohnen und dürfen nicht belohnt werden. Vold og terror må ikke kunne betale sig og må ikke blive belønnet. Wir freuen uns sehr, Sie hier begrüßen zu dürfen. Vi er glade for at kunne byde Dem velkommen hertil.

in der Lage seinDie Folgekommission wird dazu wiederum nicht in der Lage sein. Men dens efterfølger vil ikke kunne gøre det. Wir müssen zu einer Reform des Sicherheitsrates in der Lage sein. Vi må kunne foretage en reform af Sikkerhedsrådet. Wir müssen in der Lage sein, diese Fragen zu beantworten. Vi skal kunne besvare de spørgsmål.
vermögenIhre Vorausschau weist in diese Richtung, aber wir wünschen uns auch, daß Sie sich in dieser Richtung durchzusetzen vermögen. Deres perspektiver går i denne retning, og vi håber, at De også vil kunne gøre Dem gældende i denne retning. In diesem Fall könnte die Steuer zu Nettoeinbußen beim volkswirtschaftlichen Vermögen führen. I så tilfælde ville afgiften kunne føre til et nettotab af den totale økonomiske velfærd. Wenn unsere Mitgliedstaaten die Gemeinschaftsfonds nicht richtig in Anspruch zu nehmen vermögen, wie sollen dann die neuen Mitglieder dazu in der Lage sein? Hvis vores medlemsstater ikke ved, hvordan de skal gribe vores fonde an, hvordan skal de nye medlemsstater så kunne gøre det?
wissen
Vielleicht könnten Sie sich erkundigen und uns die Antwort wissen lassen. Det kunne De måske undersøge og melde tilbage om. Wir würden gern wissen, um welche Fragen es sich dabei handelt. Vi kunne godt lide at vide, hvilke spørgsmål det drejer sig om. Meine Kollegen wissen, daß ich dies nicht dulden würde. Medlemmerne ved, at jeg aldrig ville kunne tolerere dette.