Dänisch-Deutsch Übersetzung für god

gut
Bedeutet dies: Ende gut - alles gut? Betyder det, at når enden er god, er alting godt? Der Bericht ist grundsätzlich gut und ausgewogen. Betænkningen er god hele vejen igennem. Ende gut - alles gut, wie wir in Deutschland sagen? Når enden er god, er alting godt, siger vi i Tyskland.
angenehm
Ich wünsche Ihnen eine angenehme Reise nach Lappland. Jeg ønsker Dem en god rejse til Lapland. Es war eine sehr angenehme Zeit, mit Ihnen zu kooperieren. Det var en god tid, jeg tilbragte her i samarbejde med Dem. Es handelt sich nicht nur um einen sehr guten Bericht, sondern er ist auch angenehm zu lesen. Det er ikke kun en særdeles god betænkning, den er også dejlig at læse.

effektivHier hat die Kommission ebenfalls gut und effektiv mitgearbeitet. Her har Kommissionen også været en god og effektiv medspiller.
lecker
reinVielleicht werden einige danach ein reines Gewissen haben. Måske er der nogen, der vil have en god samvittighed efter dette. Nach meiner Überzeugung ist die Bibel, das Wort Gottes, die einzige reine Quelle anspruchsvoller Normen und echter Werte. Jeg er overbevist om, at bibelen, Guds ord, er den eneste rene kilde af gode normer og rigtige værdier. Eine Diskussion rein über die negativen Aspekte ist kein guter Start für die neue Strategie, die wir gegenüber unserem großen Nachbarn wirklich brauchen. Udelukkende at diskutere de negative aspekter er ikke en god begyndelse for en ny strategi, som vi virkelig har brug for over for vores store nabo.
schön
Zwar finde ich den Titanic-Film sehr schön, aber ich mag es nicht, wenn er ständig wiederholt wird. Det er en god film, hr. formand, Titanic, men jeg bryder mig ikke om at skulle gentage den hver gang. Das, meine Damen und Herren, ist selbstverständlich alles schön und gut, aber erfordert auch eine vernünftige Politik. Det er naturligvis alt sammen udmærket, men der er brug for en god politik. Wir haben immer mit offenen Karten gespielt, und wir haben gesagt: Bitte schön, wir bringen uns in diesen Prozeß ein. Vi har hele tiden spillet med åbne kort, og vi har sagt, godt, vi går ind i denne proces.