Dänisch-Deutsch Übersetzung für føre

aufrechterhaltenFür den Fall, dass Sie ihre Meinung aufrechterhalten, möchte ich einige Beispiele anführen. Hvis De fastholder denne holdning, vil jeg gerne anføre et par eksempler. Kurzum, durch den Annan-Plan wird die türkische Besetzung aufrechterhalten und legalisiert. Kort sagt vil Kofi Annans plan medføre en fortsættelse og legalisering af den tyrkiske besættelse.
durchführen
Das ist eine Mission, die wir durchführen müssen. Det er en mission, vi skal gennemføre. Es muß richtige Wirtschaftsreformen durchführen. Der skal gennemføres ordentlige økonomiske reformer. Dann sollte man regelmäßige Inspektionen durchführen. Der skal også gennemføres regelmæssige inspektioner.

fortführenWir müssen den Dialog mit China fortführen. Vi er nødt til at fortsætte med at føre en dialog med Kina. Den haben wir jetzt begonnen und den müssen wir fortführen. Den har vi påbegyndt, og den skal vi føre videre. Der Europarat wird seine Arbeit fortführen. Europarådet vil fortsat udføre sit eget arbejde.
führen
Hören Sie damit auf, die öffentliche Meinung hinters Licht zu führen. Hold op med at føre den offentlige mening bag lyset. Dies wird zu sozialen Notständen führen. Det vil føre til sociale katastrofer. Es besteht kein Anlaß, neue Gebühren einzuführen. Der er således ikke nogen grund til at indføre nogle nye udgifter.
leiten
Ich wäre sehr daran interessiert, einige diesbezügliche Maßnahmen in die Wege zu leiten. Jeg vil meget gerne have, at der indføres et tiltag i den henseende.
tragen