Dänisch-Deutsch Übersetzung für fri

frei
Das Beispiel, das er anführt, ist das Wort "frei". Han gav et eksempel med ordet "fri". Der Wettbewerb ist notwendig, doch niemals frei. Konkurrencen er nødvendig, men den er aldrig fri. Ist man frei, wenn die Sicherheit nicht garantiert ist? Eller er man fri, når sikkerheden ikke længere kan garanteres?
ungebunden

einen Heiratsantrag machen
freieFreier Warenverkehr bedeutet freie Ansteckung. Den frie bevægelighed er fri bevægelighed for smitte. Pressefreiheit spielt für eine freie Gesellschaft und eine freie Welt eine entscheidende Rolle. Pressefriheden er central i et frit samfund og en fri verden. Taiwan ist eine freie und offene Demokratie. Taiwan er et frit og åbent demokrati.
gratis
klar
Der Markt ist erst dann frei, wenn die Regeln klar und wechselseitig sind und angewandt werden. Markedet er kun frit, når reglerne er ens, gensidige og anvendes. Für mich ist klar, dass das bleibende Vermächtnis der orangenen Revolution, nämlich eine freie Presse und demokratische Wahlen, bestehen bleibt. Det står mig klart, at den blivende arv fra den orange revolution, nemlig en fri presse og demokratiske valg, fortsat er intakt. Mir ist klar, dass der Rat befürchtet, dass weite Teile der EU aufgrund des OIE-Kodexes vor allem nach der Erweiterung von der Freizügigkeit für Tiere ausgeschlossen sein würden. Jeg er klar over, at Rådet mente, at IOE-kodeksen ville betyde, at store dele af EU faldt uden for ordningen om fri bevægelighed for dyr, navnlig efter udvidelsen.
kostenfreiEine derartige Initiative könnte durch das spezielle Angebot kostenfreier Internetverbindung und Beratung umgesetzt werden. Denne plan kunne gennemføres ved at stille fri internetforbindelse og gratis rådgivning til rådighed. Eine wesentliche Voraussetzung dafür ist aus Sicht meiner Fraktion ein freier - und das heißt auch ein möglichst kostenfreier - Zugang zum kulturellen Erbe über Europeana. En væsentlig forudsætning herfor er ifølge min gruppes opfattelse, at der er fri adgang til vores kulturarv via Europeana - og betyder også, at adgangen så vidt muligt er gratis.
kostenlos
Dennoch dürfen wir nicht vergessen, dass, wird Wasser als kostenlos zu verteilendes Gut behandelt, die Möglichkeiten für ein gut funktionierendes System der Wasserversorgung zurückgehen. Det skal dog nævnes, at behandling af vand som en fri vare for alle svækker potentialet for at organisere en meget funktionel vandforsyning. Wir meinen, man sollte in der zweiten Phase der Emissionszertifikate zu einem Bieterverfahren übergehen und das, was nichts anderes als neue Vermögenswerte darstellt, nicht kostenlos verteilen. Vi er af den opfattelse, at vi i den anden fase af emissionstilladelser skal bevæge os i retning af et udbudssystem frem for fri distribution, som ikke medfører andet end nye finansielle aktiver.