Dänisch-Deutsch Übersetzung für forsvundet

verirrt
verloren
Seit Beginn des Jahres 2005 sind auf diesem Sektor unzählige Arbeitsplätze verloren gegangen. Mange arbejdspladser er forsvundet i denne sektor siden begyndelsen af 2005. In den vergangenen 12 Monaten gingen in der Privatwirtschaft 100 000 Stellen verloren und was machen Sie? Sie schaffen 30 000 neue Stellen im öffentlichen Dienst. I løbet af de seneste 12 måneder er der forsvundet 100 000 job i den private sektor, og alligevel har De skabt 30 000 job i den offentlige sektor. Im Jahre 2000 sind Steuergelder in Höhe von zwei Milliarden Euro aufgrund von Betrügereien und Unregelmäßigkeiten verloren gegangen. Skattepenge på 2 milliarder euro er forsvundet i 2000 som følge af svig og unøjagtigheder.

verschollen
Noch heute sind seit der türkischen Invasion von Zypern im Jahr 1974 1 600 EU-Bürger verschollen. I dag er mere end 1 600 EU-borgere stadig forsvundet siden den tyrkiske invasion af Cypern i 1974. So manch verschollen geglaubte Rechtshilfeangelegenheit konnte zum Aufblühen gebracht werden. Således lykkedes det at genoplive mange retshjælpanliggender, som man troede sporløst forsvundet. Wie bereits erwähnt wurde, sind, konkret im Gemeinschaftsbereich, in den vergangenen zehn Jahren 780 Personen bei Unfällen im Zusammenhang mit Massengutschiffen verschollen. Som det er blevet nævnt, er der i de seneste 10 år forsvundet mere end 780 mennesker ved ulykker i forbindelse med bulkskibe på Fællesskabets område.