Dänisch-Deutsch Übersetzung für for det meste

größtenteilsDie Kommission stimmt daher Änderungsantrag Nr. 22, den wir Änderungsantrag Nr. 5 vorziehen, größtenteils zu. Den accepterer derfor det meste af ændringsforslag 22, som vi foretrækker frem for ændringsforslag 5. Dadurch haben sie mich in meinem Standpunkt größtenteils bestärkt, und dafür möchte ich mich bei ihnen ganz herzlich bedanken. De har for det meste bestyrket mig i min opfattelse, og jeg takker dem på det varmeste. Herr Präsident! Vor einem Jahr wurde die Europäische Union um zehn neue und größtenteils arme Mitgliedstaaten erweitert. - Hr. formand, for et år siden blev EU udvidet med 10 nye og for det meste fattige medlemsstater.
meistSie kommen meist als Flüchtlinge in die Europäische Union. De kommer for det meste til EU som flygtninge. In den nationalen Berichterstattungen fehlt meist die Aufschlüsselung nach dem Geschlecht. I de nationale afrapporteringer mangler der for det meste en inddeling efter køn. Diese Betriebe sind meist schwach mit Eigenkapital ausgestattet. Disse virksomheder har for det meste en lille egenkapital.

meistens
Sie wissen es meistens besser. De ved det for det meste bedre selv. Das ist meistens miteinander verbunden. Det er for det meste forbundet med hinanden. Meistens sind es nur die ganz dramatischen Fälle, die sie überhaupt erfahren. For det meste er det kun de helt dramatiske tilfælde, som de overhovedet får kendskab til.
meistenteils
überwiegendDie Opfer von Menschenhandel sind überwiegend Frauen. Ofrene for menneskehandel er for det meste kvinder. Da diese Darlehen überwiegend in Tranchen ausgezahlt werden, läßt sich die Verwirklichung der Bedingungen, die mit der Gesundung der Wirtschaft zusammenhängen, leicht überprüfen. Da disse lån for det meste ydes i trancher, er det muligt grundigt at overvåge overholdelsen af de betingelser, der har med genoprettelse af økonomien at gøre. Schließlich können wir durch diese Mitwirkung ein gegenseitiges Vertrauen zwischen den zivilen Opfern von Konflikten, die überwiegend Frauen und Kinder sind, und den Akteuren vor Ort aufbauen. Denne tilstedeværelse vil endelig give os mulighed for at skabe gensidig tillid mellem de civile konfliktofre, som for det meste er kvinder og børn, og aktørerne på stedet.
vorwiegend