Dänisch-Deutsch Übersetzung für fjendtlig

feindlich
Gegenwärtig sind lediglich 2 % aller gemeldeten Übernahmen und Zusammenschlüsse feindlicher Natur. I dag er kun 2% af alle anmeldte fusioner og virksomhedsovertagelser fjendtlige. Herr Präsident! Wer sehnte sich noch nach einem in zwei feindliche Blöcke geteilten Europa zurück? - Hr. formand, hvem længes tilbage til et Europa, som er delt i to fjendtlige politiske lejre? Feindliche Übernahmen sind ein wesentlicher Bestandteil der normalen Arbeitsweise des Marktes. Fjendtlige overtagelser er en del af den normale funktion af markedet.
feindseligFeindselige Übernahmen kann man nun überall in Europa antreffen. Fjendtlige overtagelser finder nu sted overalt i Europa. Da sollte er dann nicht überrascht sein, wenn die Öffentlichkeit im Vereinigten Königreich feindselig reagiert. Han må ikke blive forbavset, hvis offentlighedens reaktion i Det Forenede Kongerige er fjendtlig. Frau Diamantopoulou, Sie sagen, bei dieser Konferenz habe ein feindseliges Klima geherrscht. Fru Diamantopoulou, De siger, at denne konference egentlig havde en fjendtlig atmosfære.