Dänisch-Deutsch Übersetzung für felt

Felddas
Es ist also ein sehr weites Feld. Det er altså et meget vidt felt. Es ist also ein weit gespanntes Feld, das einbezogen werden muss. Det er altså et vidtspændende felt, som må inddrages. Wir dürfen nicht darauf verzichten, mit ihr gemeinsam dieses Feld zu entwickeln. Vi må ikke undlade at udvikle dette felt sammen med denne region.
Balkender

BereichderIn diesem Bereich haben wir nicht genug getan. Vi har ikke gjort nok på dette felt. Wir müssen viel mehr in diesem Bereich tun. Vi bliver nødt til at gøre meget mere på dette felt. Wir kommen hier in der Tat allmählich in den Bereich des Lächerlichen. Den aktuelle politik på dette felt må betegnes som en parodi.
FachdasDie Medien zeigen Frauen vielfach in veralteten Bildern, hauptsächlich als Angehörige von Frauengruppen und nicht als Experten in ihrem Fach. Ofte bliver kvinder fremstillet i medierne i den sædvanlige position, primært som medlemmer af en kvindegruppe og ikke som fagfolk på deres felt.
Förderfelddas
Fördergrubedie
Förderstättedie
Gebietdas
Aber ich weiß, dass Sie den auf diesem Gebiet wohl kaum aufbringen werden! Men jeg er klar over, at De savner den på dette felt! Jeder ist für eine europäische Zusammenarbeit auf diesem Gebiet. Alle går ind for europæisk samarbejde på dette felt. Die Lösung dieses Problems ermöglichte erhebliche Fortschritte auf diesem Gebiet. Løsningen på dette problem skabte de nødvendige forudsætninger for at tage et vigtigt skridt på dette felt.